Suche

News

Baustellenbericht: Hotelrestaurant „Silberberg“, Traube Tonbach

Im Stammhaus des Hotels Traube Tonbach in Baiersbronn wird derzeit das Hotelrestaurant „Silberberg“ umgebaut. Die Modernisierung erfolgt in zwei Bauabschnitten und bei laufendem Hotelbetrieb. Neben hohen Anforderungen an Komfort, Ausführung und Terminplanung stellt vor allem die Deckengestaltung besondere Anforderungen an die technische Gebäudeausrüstung.

Die abgehängte Decke wird mit großem baulichem Aufwand als hochwertige Holzkassettendecke ausgeführt. Unterschiedliche Höhenebenen, präzise Anschlussdetails und die gestalterische Qualität des Innenausbaus erfordern eine Luftführung, die sich technisch zuverlässig und zugleich möglichst unauffällig in die Architektur integriert.

Für die zugfreie Zuluftführung kommen Schlitzdurchlässe des Typs INDUL AP 18 zum Einsatz. Die schmalen Luftdurchlässe werden zwischen den Holzkassetten angeordnet und maßlich an die besondere Deckenkonstruktion angepasst. Um die unterschiedlichen Höheniveaus der Kassettendecke auszugleichen und eine einheitliche RLT-Anschluss-Situation zu ermöglichen, werden die Schlitzdurchlässe mit projektspezifischen Sonderhalshöhen von bis zu 227 mm ausgeführt.

Gerade in einem hochwertigen Hotelrestaurant sind thermischer Komfort und architektonische Wirkung eng miteinander verbunden. Die Lufttechnik soll im späteren Raumeindruck nicht dominieren, sondern den Komfort des Aufenthalts unterstützen. Die INDUL Schlitzdurchlässe ermöglichen eine zugfreie Zuluftführung und bleiben gleichzeitig optisch dezent in die Deckengestaltung eingebunden.

Die aktuellen Montagebilder zeigen den hohen Abstimmungsbedarf zwischen Lüftungstechnik, Deckenbau und Innenausbau. Bereits in der Bauphase wird deutlich, wie präzise die Luftdurchlässe auf die Holzkonstruktion abgestimmt werden. Nach Abschluss des Umbaus wird die Technik nahezu unsichtbar Teil der Raumgestaltung sein – spürbar im Komfort, aber zurückhaltend im Erscheinungsbild.

Bautafel 
Objekt:Umbau Hotelrestaurant„Silberberg“ Traube Tonbach, Baiersbronn-Tonbach
Bauherr:Traube Tonbach
Fachplaner TGA:IB Liepelt, Baiersbronn
Architekten:Architektenpartnerschaft ARP, Stuttgart
Produkte:Schlitzdurchlass INDUL AP 18

Die Gesamtansicht der späteren Holzkassettendecke ist schon deutlich erkennbar.

Blick in die Deckenebene: Die Sonderhalshöhe ermöglicht eine präzise Anbindung trotz komplexer Deckengeometrie.

Detailansicht der Einbausituation: Lüftungstechnik, Deckenbau und Innenausbau müssen exakt aufeinander abgestimmt werden.

Das sichtbare Ausblasprofil in Schwarz fügt sich dezent in die Schattenfugen der Holzkassettendecke ein.

Kiefer Klimatechnik GmbH

Kiefer Klimatechnik GmbH ist eines der führenden Unternehmen auf dem Gebiet der Luft- und Klimatechnik. Das Leistungsspektrum umfasst die Beratung, Planung und Ausführung von Anlagen in der Komfort- und Industrieklimatisierung sowie deren Montage und Wartung. Darüber hinaus vertreibt Kiefer weltweit seit fast 4 Jahrzehnten hochwertige Lüftungskomponenten wie Schlitz-, Wand-, Boden- und Quell-Luftdurchlässe, Licht- und Akustiksegel, Kühldeckenpaneele und die Betonkernaktivierung, die im firmeneigenen Labor entwickelt werden.

© 2026 Kiefer Klimatechnik GmbH